Россия на распутье - я тогда писал в 2008

В 2008 году, когда Дмитрий Медведев стал президентом России, я думал и даже немного верил, что в России может наступить новое, лучшее время. «Россия на распутье», — я тогда писал в своей статье, опубликованной газетой города Тампере Аамулехти (Aamulehti) 30 июня 2008 года.

Я сказал, что Медведев, возможно, мог бы изменить курс России в сторону демократических ценностей и мирного сосуществования с другими странами. Медведев был самым молодым правителем, когда-либо руководившим Советским Союзом и постсоветской России. Его считали более европейцем, чем любого из его предшественников. Я сказал пару добрых слов о Медведеве. Он мог изменить образ России.

Я надеялся на это. В данный момент невозможно найти что-то положительное в отношении будущего России

Мне очень грустно. Мне грустно прежде всего за украинцев, но также и за многих моих русских друзей.

Иллюстрация к статье взята из фотоработы Дмитрия Медведя "За окном" ("Through the Window"), 2012. Работа состояла из фотографий, сделанных самим Медведевым во время его путешествий. Возможно, вы еще сможете найти работу в московских антикварных магазинах.

Статью можно прочитать на финском здесь и на английском здесь. Перевод на русский сделал мой друг.

Я даже сказал, что Медведев, возможно, мог бы изменить курс России в сторону демократических ценностей и мирного сосуществования с другими странами.

Медведев был самым молодым правителем, когда-либо руководившим Советским Союзом и постсоветской России. Его считали более европейцем, чем любого из его предшественников. Я сказал пару добрых слов о Медведеве.

--

Россия на распутье

Россию считают плохо управляемым и варварским государством. Однако основной причиной злонамеренных подозрений является последнее развитие страны, которое подкрепляет старые представления.

Говорят, что отношения между Финляндией и Россией осложнены историей. Однако Швеция, которой принадлежала Финляндия на протяжении столетий, чаще воевала против Дании, чем против России. Вдобавок ко всему Швеция начала 15 из тех 26 войн, в которые она вела с разными государствами в 1554–1808 годах.

Все-таки, финны лучше всего помнят две войны, которые в последний раз развязали Россия и ее преемник Советский Союз: Русско-шведскую войну 1808–1809 годов и Советско-финскую войну 1939—1940 (Зимнюю войну).

Финляндия была присоединена к России в 1809 году. Ирония истории в том, что Россия изначально не стремилась к завоеваниям. Война началась, когда Россия выполнила свое обещание французскому лидеру Наполеону и попыталась заставить Швецию присоединиться к блокаде против Англии. Когда дипломатические уговоры не помогли, Россия напала.

Во время Советско-финских войн 1939—1940 и 1941–1944, финны опасались за свою независимость. Независимость была сохранена, но опасаясь нового нападения финны позволили Советскому Союзу влиять на их дела таким образом, который впоследствии стал источником позора.

Редко вспоминают, что таким же образом Россия влияла на политику Шведской империи в 18 веке, когда Россия дважды оккупировала Финляндию. Россия также избрала своего любимца короля Швеции. Это был Адольф Фредрик (1751–1771).

Воспоминания об оккупации были подкреплены периодами русификации, начавшимися в конце 19 века. После них последовала гражданская война между красными и белыми в 1918 году. Белые интерпретировали гражданскую войну как борьбу за независимость, хотя вклад русских в войну был невелик. Безусловно, большинство красных тоже поддерживали независимую Финляндию.

Советско-финская война (Зимняя война) укрепила власть белой интерпретации Гражданской войны. После войны страна долго была в напряжении. В 1940-х годах ходили слухи о перевороте, который осуществят коммунисты при поддержке Советского Союза. Неопровержимых доказательств такого нет. Это не значит, что Советский Союз не хотел революции в Финляндии.

Похоже, Советский Союз не начал его организовывать, хотя и поддерживал промосковское меньшинство финских коммунистов. Когда страна оккупировала Венгрию в 1956 г. и Чехословакию в 1968 г., каждый знал, что и думать.

По отношению к России предрассудки во многих странах старые. Тем не менее, они не более чем подозрения в отношении других чужих культур. Незнакомство вызывает страх, поэтому незнакомцев обычно подозревают в грязных делах и ворах.

Когда английский ученый Эдвард Кларк путешествовал из Финляндии в Россию в конце 18 века, он считал, что пересек границу и попал в воровской рай. Но то, что он увидел в Петербурге, превзошло величием все, что он видел в других местах. «Ничто посредственное или пустяковое не смущало глаз; великий и великий», — записал он в своем дневнике.

Основания для предубеждений есть редко. Крепостное право было отменено в России (1861 г.) раньше, чем негритянское рабство было отменено в Соединенных Штатах (1863 г.).

В России много вещей, которые финны ценят постоянно, например, русская литература и гостеприимство. Для финнов также важно, что финно-угорские народы проживают на российских территориях.

Россия считалась плохо управляемым и варварским государством. По сравнению с этим странно, что она почти непрерывно укреплялась на протяжении более 500 лет до распада Советского Союза. Даже потрясения в начало 17-го и в конце 20-го века означало лишь временный перерыв в завоеваниях. Таким образом некоторая сдержанность в оплакивание развитие нашего восточного соседа уместна.

Удивительно, но в отношениях между странами Запада и Россией возникли новые проблемы вскоре после распада Советского Союза в 1990-х годах. Хотя было известно, что бедность и отсталая экономика являются серьезными проблемами, возлагались большие надежды на политическое развитие и демократию.  Михаил Горбачев и Борис Ельцин принесли надежду на перемены, как и Никита Хрущев в свое время после Иосифа Сталина.

Разочарование западных стран было огромным. Небольшой демократический прогресс вскоре был сведен на нет. Журналисты не в безопасности, критики не в безопасности, свобода коммуникации не признается. Система правосудия произвольна как никогда, и большая часть населения, кажется, обречена на вечную нищету.

Впечатления России не определяются историей. Основной причиной злонамеренных подозрений на данный момент является недавнее развитие страны. Они укрепили именно те самые предрассудки, которые история оставила в качестве балласта.

Выбор России – это прежде всего вопрос ценностей. Сейчас, по крайней мере, недостатки демократии не являются препятствием для экономического развития. Страна выбирает своих партнеров посредством торгов между европейские страны и США, а также Японию и Китай.

В России средний класс тоже чаще других предпочитает экономические и политические свободы, поэтому процветание может поддерживать демократию. Городской средний класс все еще слишком мал, чтобы определять направление политики на выборах. Большая часть населения страны не видит никакой ценности в том, что средства массовой информации могут критиковать лидеров, которыми они восхищаются.

В настоящее время России грозит изоляция от Европы из-за особой муниципальной модели. В странах Балтии и Польше люди принципиально подозрительные. Даже украинцы, грузины и молдаване смотрят на запад. Если политический произвол и террор со стороны как правительства, так и его противников — это путь страны, то и соседним странам приходит в голову вопрос о собственной безопасности.

Россия сама несет ответственность за эти изображения. В отношениях со странами Запада и особенно с их молодыми поколениями постсоветская Россия утратила период поиска. С президентом Дмитрием Медведевым Россия получает новую возможность.

Как глава государства Медведев не только молод, но и более европеец в своих отправных точках, чем любой из лидеров Советского Союза или России до него.

Вполне вероятно, что Медведев тоже покрасуется силой и националистическими идеями. Само по себе оно не является неправильным и даже не всегда вредным, потому что такое право принадлежит нациям. Важнее то, что вместе с величием Медведев может, наконец, изменить те образы, которые могли быть похоронены после распада Советского Союза.

--

POST SCRIPTUM: я тогда писал в своей статье, опубликованной газетой города Тампере Аамулехти (Aamulehti) 30 июня 2008 года.